bicaVera 2,3% Glucose, 1,25 mmol/l Calcium

peritonealdialysvätska

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

• Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.

• Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.

• Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.

• Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information, se avsnitt 4

1. Vad bicaVera är och vad det används för

bicaVera används vid rening av blod via bukhinnan (peritoneum) hos patienter med kronisk njursvikt. Denna typ av blodrening kallas peritonealdialys.

2. Vad du behöver veta innan du använder bicaVera

3. Hur du använder bicaVera

Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Din läkare kommer att anpassa metod, hur länge och hur ofta dialysen ska ske samt vilken volym som behövs och hur länge lösningen ska behållas i bukhålan, till dina behov.

Om du upplever spänningar i bukhålan kan din läkare minska dialysvolymen.

Kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD)

• Vuxna: Vanlig dos är 2000 – 2500 ml dialysvätska fyra gånger dagligen, beroende på kroppsvikt och njurfunktion.
  Lösningen behålls i bukhålan 2-10 timmar varefter den töms.

• Barn: Läkaren anpassar den volym av dialysvätskan som behövs beroende på barnets tolerans, ålder och kroppsyta.
  Den rekommenderade startdosen är 600-800  ml/m² kroppsyta (upp till 1000 ml/m² kroppsyta under natten) fyra gånger dagligen.

Automatisk peritoneal dialys (APD)

För den här typen av dialys används sleep safe systemet. Påsbyten kontrolleras automatiskt av maskinen under natten.

• Vuxna: Vanlig dos är 2000 ml (maximalt 3000 ml) per behandlingsperiod med 3-10 behandlingsperioder under natten inom en tidsperiod av 8-10 timmar samt en eller två behandlingsperioder under dagtid.

• Barn: Volymen per behandlingsperiod bör vara 800-1000 ml/m² (upp till 1400 ml/m²) kroppsyta med 5-10 behandlingsperioder under natten.

Använd bara bicaVera i bukhålan.

Använd endast bicaVera om lösningen är klar och förpackningen är oskadad.

bicaVera tillhandahålls i en dubbelkammarpåse. Lösningarna i de två kamrarna måste blandas före användning enligt anvisningarna.

Hanteringsanvisningar

Bruksanvisning för stay safe systemet för kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD)

Vätskepåsen ska först värmas till kroppstemperatur. Uppvärmningen ska göras med en därtill avsedd värmeplatta. Uppvärmningstiden beror på påsvolymen och den använda påsvärmaren (för en 2000 ml påse med en utgångstemperatur på 22 ºC är ca 2 timmar (120 minuter)). Mer detaljerad information finns i bruksanvisningen för värmeplattan. Mikrovågsugn får inte användas för uppvärmning på grund av risken för lokal överhettning. Efter uppvärmning av lösningen kan påsbytet påbörjas.

1. Beredning av lösningen

   • Kontrollera den uppvärmda vätskepåsen (etikett, utgångsdatum, att vätskan är klar, att påse och ytterhölje är hela samt att svetsfogen är hel).

   • Placera påsen på fast underlag.

   • Öppna påsens ytterhölje och öppna förpackningen till desinfektionslocket/tätningslocket.

   • Tvätta händerna med desinficerande tvållösning.

   • Rulla ihop påsen, som ligger på ytterhöljet, från en av sidorna tills den mittersta fogen öppnas. Lösningarna i de båda kamrarna blandas automatiskt.

   • Rulla sedan ihop påsen från den översta kanten tills fogen i den nedre triangeln är helt öppen.

   • Kontrollera att alla fogarna är helt öppna.

   • Kontrollera att lösningen är klar och att påsen inte läcker.

2. Förberedelse inför påsbyte

   • Häng vätskepåsen upptill på droppställningen, rulla upp slangen från vätskepåsen och placera flödesväljaren i hållaren. Rulla upp slangen till dräneringspåsen och häng dräneringspåsen nertill på droppställningen.

   • Placera kateterförlängningen i ett av de två hålen i hållaren.

   • Placera det nya desinfektionslocket/tätningslocket i det andra hålet i hållaren.

   • Desinficera händerna och ta bort skyddsproppen från flödesväljaren.

   • Anslut kateterförlängningen till flödesväljaren.

3. Utflöde

   • Öppna klämman på kateterförlängningen, läge ”●”. Utflödet inleds.

4. Spolning

   • Efter avslutat utflöde vrid flödesväljaren medsols till läge ”●●”. Spolning sker från vätskepåse till dräneringspåse (ca 5 sek).

5. Inflöde

   • Starta inflöde genom att vrida flödesväljaren till läge

6. Säkerhetsåtgärd

   • Vrid flödesväljaren till läge ”●●●●”, kateterförlängningen stängs då automatiskt med PIN.

7. Frånkoppling

   • Ta bort skyddsproppen från det nya desinfektionslocket/tätningslocket och skruva fast den på det gamla desinfektionslocket/tätningslocket.

   • Skruva loss kateterförlängningen från flödesväljaren och skruva fast kateterförlängningen på det nya desinfektionslocket/tätningslocket.

8. Stängning av flödesväljaren

   • Stäng flödesväljaren med den öppna änden av skyddsproppen, som är kvar i det andra hålet på hållaren.

9. Kontrollera vikten av den urtappade dialysvätskan och att den inte är grumlig. Klar vätska kasseras.

Bruksanvisning för sleep safe systemet för automatisk peritonealdialys (APD)

För inställning av sleep safe systemet, se dess bruksanvisning.

3000 ml sleep safe systemet:

1. Beredning av lösningen: se stay safe systemet

2. Rulla upp slangen från påsen

3. Ta bort skyddsproppen
4. Sätt i kopplingen i ledigt fack i maskinen

5. Påsen är nu klar att använda tillsammans med sleep safe setet

5000 ml sleep safe systemet:

1. Beredning av lösningen 

• Kontrollera vätskepåsen före användning (etikett, utgångsdatum, att vätskan är klar, att påse och ytterhölje är hela samt att svetsfogar är intakta).

• Placera påsen på ett fast underlag.

• Öppna påsens ytterhölje.

• Tvätta händerna med desinficerande tvållösning.

• Veckla ut mittensömmen och påskopplingen.

• Rulla ihop påsen (som ligger på ytterhöljet), från diagonalen mot påskopplingen. Mittensömmen kommer att öppna sig.

• Fortsätt tills svetssömmen på den lilla kammaren också öppnar sig.

• Kontrollera att alla svetssömmar är helt öppna.

• Kontrollera att lösningen är klar och att påsen inte läcker.

2 – 5: se 3000 ml sleep safe systemet

Varje bicaVera påse är avsedd för engångsbruk och oanvänd vätska måste kasseras.

Efter anpassad träning i handhavande kan bicaVera användas självständigt i hemmet. Var noga med att följa alla tillvägagångssätt du lärde dig under träningen. Aseptisk teknik måste bibehållas under påsbytet för att minimera risken för infektioner.

Kontrollera alltid om dialysatet i dräneringspåsen är grumligt, se avsnitt 2 Varningar och försiktighet”.

4. Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.

Följande biverkningar kan uppträda som en följd av peritonealdialysbehandling:

Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare):

• bukhinneinflammation med tecken på grumligt dialysat, buksmärta, feber, allmän sjukdomskänsla eller i mycket sällsynta fall blodförgiftning.
  Dräneringspåsen med det grumliga dialysatet ska tas med till din läkare.

• inflammation i huden runt dialyskatetern (vid utgångsstället och längs tunneln). Kännetecken för detta är rodnad, svullnad, smärta, vätskning eller sårskorpor

• bråck i bukväggen

Vid minsta tecken på dessa biverkningar ska du omedelbart kontakta din läkare.

Andra biverkningar till följd av behandlingen är:

Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):

• problem med in- och utflöde av dialyslösningen

• utvidgad buk och känsla av uppkördhet

• smärta i skuldrorna

Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):

• diarré

• förstoppning

Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): 

• svårigheter att andas på grund av höjning av mellangärdet (diafragman).

• inkapslande peritoneal skleros, möjliga symptom kan vara buksmärta, uppsvälld buk eller kräkningar.

Följande biverkningar kan uppträda när bicaVera används:

Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare):

• kaliumbrist

Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):

• höga blodsockernivåer

• förhöjda nivåer av blodfetter

• viktökning

Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):

• kalciumbrist

• för låga nivåer av kroppsvätska, vilket kan resultera i snabb viktminskning

• lågt blodtryck

• ökad puls

• för höga nivåer av kroppsvätska vilket kan resultera i snabb viktökning

• vatten i vävnad och lungor

• högt blodtryck

• andningssvårigheter

Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare):

• överaktivitet hos bisköldkörteln, vilket kan orsaka störningar i benmetabolismen

5. Hur bicaVera ska förvaras

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på påsen och kartongen efter EXP. Utgångsdatum är den sista dagen i angiven månad.

bicaVera stay safe / sleep safe: Förvaras vid lägst 4 °C.

bicaVera sleep safe combo: Förvaras vid 5 °C – 30 °C

Den färdigblandade lösningen skall användas omedelbart och inom högst 24 timmar efter blandning.

Får användas endast om lösningen är klar och förpackningen är oskadad.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och i Förenade kungariket (Nordirland) under namnen:

Information lämnas på sista sidan i den flerspråkiga bipacksedeln.