Toredin

1 mg/ml Ögondroppar, lösning

Olopatadin

bensalkoniumklorid

• Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.

• Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.

• Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.

• Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.

Toredin används för behandling av tecken och symtom på säsongsbunden allergisk konjunktivit.

Allergisk konjunktivit. En del ämnen (allergener) som pollen, damm eller djurhår kan orsaka allergiska reaktioner i ögat, vilket ger upphov till klåda, rodnad och svullnad på ytan av ögat.

Toredin är ett läkemedel för behandling av allergiska tillstånd i ögonen. Det verkar genom att minska graden av den allergiska reaktionen.

Olopatadin som finns i Toredin kan också vara godkänd för att behandla andra tillstånd som inte nämns i denna produktinformation. Fråga läkare, apoteks- eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om du har ytterligare frågor och följ alltid deras instruktion.

Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Dosering

Rekommenderad dos är 1 droppe i ögat eller båda ögonen 2 gånger dagligen (morgon och kväll).

Använd denna dosering om inte din läkare föreskriver något annat. Toredin ska endast användas i båda ögonen om din läkare föreskriver det. Använd läkemedlet så länge som din läkare föreskrivit.

Toredin ska endast användas som ögondroppar.

Hud du använder Toredin

Figur 1

Figur 2

• Hämta flaskan med Toredin och en spegel.

• Tvätta dina händer.

• Ta flaskan och skruva av skruvlocket.

• Om garantiförseglingen är lös ska den avlägsnas efter att flasklocket tagits bort och innan produkten används.

• Håll flaskan med spetsen nedåt mellan tummen och långfingret.

• Luta huvudet bakåt. Dra ner det undre ögonlocket med ett rent finger, så att det bildas en ficka mellan ögat och ögonlocket. Droppen ska hamna här (se figur 1).

• Placera flaskspetsen nära ögat. Använd spegeln om det underlättar.

• Rör inte ögat, ögonlocket, omgivande områden eller andra ytor med droppspetsen - det kan förorena innehållet i flaskan.

• Tryck lätt i botten på flaskan så att en droppe Toredin frigörs.

• Kläm inte på flaskan - den är gjord så att ett lätt tryck i botten är allt som behövs (se figur 2).

• Om båda ögonen ska behandlas ska du nu upprepa stegen ovan för det andra ögat.

• Sätt omsorgsfullt tillbaka skruvlocket på flaskan omedelbart efter användning.

Om en droppe missar ögat - försök igen.

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.

Följande biverkningar har rapporterats för Toredin:

Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)

Effekter i ögat:

• ögonsmärta

• ögonirritation

• torra ögon

• onormal känsla i ögat

• ögonobehag

Allmänna biverkningar:

• huvudvärk

• trötthet

• torr näsa

• dålig smak i munnen

Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)

Effekter i ögat:

• dimsyn, minskad synskärpa eller onormal syn

• sjukdomar i hornhinnan

• inflammation i ögats yta med eller utan skada på ytan

• inflammation eller infektion i bindhinnan

• ögonsekret

• ljuskänslighet

• ökad tårproduktion

• kliande ögon

• röda ögon

• ögonlocksförändringar

• klåda

• rodnad

• svullna ögonlock eller krustabildning på ögonlocken

Allmänna biverkningar:

• onormal eller minskad känsel

• yrsel

• rinnande näsa

• torr hud

• hudinflammation

Har rapporterats (förkommer hos okänt antal användare)

Effekter i ögat:

• ögonsvullnad

• hornhinnesvullnad

• förändrad pupillstorlek

Allmänna biverkningar:

• andnöd

• ökade allergiska symtom

• ansiktssvullnad

• dåsighet

• allmän svaghet

• illamående

• kräkning

• bihåleinfektion

• hudrodnad och klåda

I mycket sällsynta fall har en del patienter med svåra skador på den genomskinliga hinnan framför ögat (hornhinnan) fått mjölkiga fläckar på hornhinnan som orsakats av en kalciumavlagring under behandlingen.

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Inga särskilda förvaringsanvisningar.

Hållbarhet efter första öppnandet: 28 dagar vid högst 25 °C.

Du bör kasta flaskan 4 veckor efter att du först öppnade den för att förhindra infektioner. Använd sedan en ny flaska. Skriv ned det datum du först öppnande flaskan på varje flasketikett och kartong.

Tillslut flaskan väl.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.