Sondelbay

Delar på Sondelbay injektionspenna

Injektionsnålar medföljer inte

Kontrollera visningsfönstret för att fastställa hur många doser som finns kvar. Pilen pekar på det antal doser som finns kvar. En ny injektionspenna ska ha 28 doser.

Svarta prickar som visas i visningsfönstret avser det udda antalet doser som finns kvar i injektionspennan.

Använd inte injektionspennan om det står ”00” i visningsfönstret eftersom det betyder att det inte finns några doser kvar.

Sondelbay injektionspenna behöver inte laddas före användning.

Används med injektionsnålar för injektionspennor (31G eller 32G; 4 mm, 5 mm eller 8 mm).

Fråga läkaren eller apotekspersonalen vilken nålstorlek och längd som är bäst för dig.

Använd en ny injektionsnål för varje injektion.

1

Förberedelse

Förbered injektionsstället (lår eller buk) enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.

• Tvätta alltid händerna före varje injektion.

• Kontrollera injektionspennans etikett för att säkerställa att det är rätt läkemedel.

• Kontrollera utgångsdatum för att säkerställa att det inte har passerat.

• Kontrollera visningsfönstret för att säkerställa att det finns doser kvar i injektionspennan.

En ny injektionspenna ska ha 28 doser.

Dra av skyddshatten på injektionspennan.

• Kontrollera att injektionspennan inklusive läkemedels-ampullen inte är skadad.

• Kontrollera att läkemedlet är klart, färglöst och fritt från partiklar.

2

Ansluta en ny injektions-nål

Ta fram en ny injektionsnål för injektionspennor (se ovan).

Dra av skyddsfolien.

Tryck injektionsnålen rakt på läkemedelsampullen.

Skruva fast injektionsnålen tills den sitter fast ordentligt.

Dra av det stora nålskyddet och spara det.

Du behöver det för att ta bort injektionsnålen efter användning.

3

Ställa in dosen

Kontrollera att en tom cirkel visas i doserings-fönstret

Vrid doserings-knappen medurs, pilar visas i doseringsfönstret.

Vrid hela vägen tills du hör ett klickljud och ser en fylld cirkel i doseringsfönstret

Släpp doserings-knappen. Den fyllda cirkeln med ett streck ovanför visas i doserings-fönstret.

Detta bekräftar att du har ställt in dosen.

Dra av det lilla nålskyddet

och kassera det.

4

Injicera dosen

Nyp försiktig ihop ett hudveck på låret eller buken.

Tryck injektionsnålen rakt in i huden och säkerställ att du ser doseringsfönstret.

Håll kvar injektionsnålen i huden, tryck in injektionsknappen tills det tar stopp. Nu startar injektionen.

Håll kvar injektionsnålen i huden, vänta tills en tom cirkel visas i doseringsfönstret. Räkna nu långsamt till 5 och dra därefter ut injektionsnålen från huden.

5

Bekräfta dosen

Efter att du har avslutat injektionen och tagit bort  injektionsnålen från huden, kontrollera att du ser den tomma cirkeln i doseringsfönstret.

Om den tomma cirkeln inte visas i doseringsfönstret

• Injicera inte en andra gång samma dag.

• Du ska istället nollställa injektionspennan.Se Felsökning – Problem D.

6

Ta bort injektions-nålen

Sätt tillbaka det stora nålskyddet på injektionsnålen enligt bilden ovan och tryck fast det på plats. För att förhindra nålsticksskador ska du inte försöka sätta tillbaka det lilla nålskyddet eller vidröra injektionsnålen.

Skruva bort injektionsnålen från injektionspennan genom att rotera det stora nålskyddet moturs minst 5 gånger.

Dra av injektionsnålen och kassera den enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.

Sätt tillbaka skyddshatten ordentligt på injektionspennan. Förvara injektionspennan i kylskåpet omedelbart efter användning.

Felsökning

Problem

Lösning

A.

Jag ser en luftbubbla i min Sondelbay injektionspenna.

En liten luftbubbla kommer inte att påverka dosen eller skada dig. Du kan fortsätta ta din dos som vanligt.

B.

Jag kan inte ställa in min dos.

1. Kontrollera visningsfönstret och säkerställ att din Sondelbay injektionspenna har minst en dos kvar. Om 00 visas i visningsfönstret betyder det att det inte finns någon dos kvar i Sondelbay injektionspenna. Du kan fortfarande se läkemedel i cylinderampullen men den kan inte injiceras. Du ska använda en ny Sondelbay injektionspenna för nästa dos.

2. Om din Sondelbay injektionspenna har minst en dos kvar och du fortfarande inte kan ställa in din dos, vrid doseringsknappen medurs tills du hör ett klickljud och ser en fylld cirkel i doseringsfönstret. Släpp inte doseringsknappen förrän du hör ett klickljud och ser en fylld cirkel, annars hoppar den tillbaka till sin ursprungliga position. Efter klickljudet släpper du doseringsknappen och kommer att se en fylld cirkel med ett streck upptill i doseringsfönstret.

C.

Jag ser en droppe läkemedel vid injektionsnålens spets när jag tar bort det lilla nålskyddet för injektion.

En liten droppe läkemedel vid nålspetsen påverkar inte din dos. Fortsätt använda dosen enligt beskrivningen i steg 4 i bruksanvisningen.

D.

Den tomma cirkeln visades inte i doseringsfönstret trots att jag tryckt in injektionsknappen hela vägen och väntat. Vad ska jag göra?

Du ska nollställa din Sondelbay injektionspenna genom att följa nedanstående steg:

1. Om du redan har injicerat dosen, ta INTE en andra injektion samma dag.

2. Ta bort den använda injektionsnålen genom att försiktigt sätta tillbaka det stora nålskyddet på injektionsnålen. Vidrör inte injektionsnålen.

Försök inte sätta tillbaka det lilla nålskyddet. Skruva bort injektionsnålen och kassera den enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.

1. Anslut en ny injektionsnål, dra av det stora nålskyddet och spara det.

2. Håll det lilla nålskyddet så att det pekar mot en tom behållare.

3. Dra av det lilla nålskyddet. Var försiktig, lite läkemedel kan sprutas ut. Lite läkemedel kan eventuellt sprutas ut i det lilla nålskyddet. Kassera det lilla nålskyddet.

4. Nu ska du se en tom cirkel i doseringsfönstret. Om du fortfarande inte ser det, vänd dig till läkaren eller apotekspersonal.

5. Sätt tillbaka det stora nålskyddet på injektionsnålen. Vidrör inte injektionsnålen. Försök inte sätta tillbaka det lilla nålskyddet.

Skruva bort injektionsnålen och kassera den enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.

1. Sätt tillbaka skyddshatten på Sondelbay injektionspenna och lägg injektionspennan i kylskåpet.

2. Tvätta händerna.

Du kan förhindra detta problem genom att alltid använda en NY injektionsnål för varje injektion och genom att trycka in injektionsknappen tills det tar stopp.

Vänta tills en tom cirkel visas och räkna därefter långsamt till 5 innan du tar bort injektionsnålen från huden.

E.

Hur vet jag om min Sondelbay injektionspenna fungerar?

Din Sondelbay injektionspenna är utformad för att injicera hela dosen varje gång du använder den enligt bruksanvisningen. Den tomma cirkeln visas i doseringsfönstret efter injektionen för att visa att hela läkemedelsdosen har injicerats.

Visningsfönstret visar hur många doser som finns kvar i injektionspennan. Antal doser räknas ned med 1 varje gång du ger en injektion. Detta är också ett tecken på att injektionspennan fungerar.

Använd en ny injektionsnål för varje injektion för att säkerställa att din Sondelbay injektionspenna fungerar på rätt sätt.

F.

Jag kan inte ta bort injektionsnålen från min Sondelbay injektionspenna.

1. Sätt tillbaka det stora nålskyddet på injektionsnålen enligt steg 6 på framsidan.

2. Skruva bort injektionsnålen genom att trycka nålen på injektionspennan samtidigt som du roterar den moturs flera varv.

3. Dra av injektionsnålen och kassera den enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.

4. Om du fortfarande inte kan ta bort injektionsnålen, be någon hjälpa dig.

Rengöring och förvaring

Rengöring av Sondelbay injektionspenna:

• Torka av utsidan på Sondelbay injektionspenna med en fuktig trasa.

• Lägg inte Sondelbay injektionspenna i vatten och rengör den inte med någon vätska.

Förvaring av Sondelbay injektionspenna:

• Se bipacksedeln för anvisningar om förvaring av Sondelbay injektionspenna.

Kassering av Sondelbay injektionspenna och injektionsnålar

Kassering av Sondelbay injektionspenna

• Kassera din Sondelbay injektionspenna 28 dagar efter den första injektionen, även om den inte är helt tom.

• Ta alltid bort injektionsnålen innan du kasserar Sondelbay injektionspenna.

• Fråga läkare eller apotekspersonal om hur du ska kassera Sondelbay injektionspenna.

Kassering av injektionsnålar

• Lägg använda injektionsnålar i en behållare för stickande och skärande föremål eller en hård plastbehållare med ett säkert lock.

• Kassera inte injektionsnålarna i hushållsavfallet.

• Återvinn inte den fyllda behållaren för stickande och skärande föremål.

• Fråga läkare eller apotekspersonal om hur du ska kassera behållaren på rätt sätt.

• Dessa anvisningar avseende hantering av injektionsnålar är inte avsedda att ersätta lokala anvisningar, hälso- och sjukvårdspersonalens eller institutionens riktlinjer.

Övrig information

• Läsa igenom och följ anvisningarna i bipacksedeln för användning av läkemedlet.

• Sondelbay injektionspenna bör inte användas av blinda eller personer med synnedsättning utan hjälp av en person som är utbildad i korrekt användning av produkten.

• Förvara Sondelbay injektionspenna utom syn- och räckhåll för barn.

• Överför inte läkemedlet till en spruta.

• Använd en ny injektionsnål för varje injektion.

• Kontrollera etiketten på Sondelbay injektionspenna för att säkerställa att du har rätt läkemedel och att utgångsdatum inte har passerat.

• Kontakta läkare eller apotekspersonal om du noterar något av följande:

• Sondelbay injektionspenna verkar skadad

• Läkemedlet är INTE klart, färglöst eller fritt från partiklar

• Sondelbay injektionspenna innehåller läkemedel för 28 dagar.

• Notera det första injektionsdatumet på Sondelbays ytterkartong (se utrymmet: Första användningsdag (datum)). Du ska kassera Sondelbay injektionspenna 28 dagar efter din första injektion.